call в русский
You call that music? To me it's no more than noise.
И это ты называешь музыкой? Для меня это просто шум!
звать
en to request, summon, or beckon
I heard a young girl call for help.
Я слышал, как молодая девушка звала на помощь.
вызывать
en to request, summon, or beckon
The smell of this flower calls up my childhood.
Запах этого цветка вызывает в моей памяти воспоминания о моём детстве.
Less frequent translations показать скрыть
- A surname.
переводы Call
Позвонить
en A Lync menu that opens a list of options for the selected person. In Office Communicator, a menu item that opens a list of numbers for the selected person. When the user selects a phone number, Lync or Office Communicator places the call.
Call Tom, but don't tell him what really happened. Tell him it was an accident.
Позвони Тому, но не говори ему, что на самом деле произошло. Скажи ему, что это был несчастный случай.
Call что это значит
[kɔːl] брит. / амер.
издавать характерные звуки (о птицах, животных) ; жужжать (о насекомых)
= call up звонить , говорить по телефону
вызывать , созывать (сигналом)
= call in приглашать (домой) , звать (к себе) ; вызывать (на дом)
= call out вызывать (откуда-л.)
юр. вызывать (в суд)
(call for) требовать
(call for) обычно страд. нуждаться в (чём-л.)
= call in / by / round заходить ; навещать , наносить визит
называть ; давать имя
вызывать (в памяти) , вспоминать
(call into) приводить в ( какое-л. состояние)
(call (up)on / to) призывать к (чему-л.) ; обращаться по поводу (чего-л.)
(call (up)on) приглашать высказаться , предоставлять слово
= call out выкрикивать (что-л. чётким, громким голосом) ; вызывать (по именам, фамилиям) ; объявлять ; оглашать
карт. объявлять (карту, масть)
охот. приманивать (птиц или животных специальными звуками)
театр. вызывать (актёра) на сцену ; объявлять (о начале какой-л. части представления)
пригласить на должность пастора (пресвитерианской или нонконформистской церкви)
призвать в "лучший" мир
заходить в порт (о корабле)
останавливаться , делать краткую остановку (о транспортном средстве)
крик , голос (животного, птицы)
манок , дудка (для ловли птиц)
сигнал ; (барабанный) сбор ; свисток ; звонок
телефонный вызов , телефонный звонок ; телефонный разговор
визит , посещение (обычно краткий)
= roll call перекличка ; время переклички
влечение , тяга ; зов
зов , знамение приближающейся смерти
театр. вызов (аплодисментами на сцену актёров)
театр. сбор актёров на репетицию
предложение принять должность пастора и занять приход
фин. требование уплаты долга , очередного взноса
заход (судна в порт)
остановка (поезда на станции)
карт. объявление (козырной масти)
Law (En-Ru)
вызов | вызывать ; призывать ; созывать
требование ; требование уплаты | требовать
сделка с предварительной премией ; предварительная премия ; опцион
присвоение звания барристера
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
to call for help — взывать о помощи
to call to one another — перекликаться
to call the waiter over — подозвать официанта
to call down — позвать вниз, пригласить сойти вниз
to call up — звать снизу
From the bottom of the stairs Jane called up "Have you seen my blue bag?" — С самого низа лестницы Джейн крикнула наверх: "Ты не видел моей синей сумки?"
He is in the next room, call him. — Он в соседней комнате, позови его.
Did you call? — Вы меня звали?
He called to her. — Он окликнул её.
Jane call out when she saw her friend across the street. — Джейн окликнула свою подругу, когда увидела её на другой стороне улицы.