Что это за слово?
Внезапно встретил в интернетах принципиальную позицию употреблять слово «ретач» вместо «ретуши» в контексте обработки изображений.
Слово «ретушь» (фр. «retouche») происходит от глагола «toucher» — «касаться», «трогать» с добавлением известной всем приставки «re-» в значении «делать что-то повторно, заново, ещё раз», которая в русском языке используется сильно реже и, в основном, в заимствованиях («реитерировать», «репатриация», «реэкспорт»).
Собственно, слово «тушь» оттуда же, поскольку также имеет значение «штрих», «деталь».
В английский язык корневая система слова перешла в полном объеме, начиная с «touch of a master» — «штрих, почерк мастера» и продолжая «retouch» как англификация «retouche» с удалением лишней гласной в конце слова.
Так почему же «ретач»? Вероятно, потому что источником этого слова в лексиконе «яфотографов» являются англоязычные уроки Фотошопа, а над первоначальным происхожденем слова эта аудитория как-то не задумывается.
Retouch — удаление объектов 2.1.2.2
Retouch – это простое и полезное приложение, с помощью которого вы сможете убрать лишние предметы или посторонних людей с ваших фото.
Даже самый прекрасный снимок могут испортить нежелательные предметы, сторонние люди или лишние объекты. Retouch поможет вам решить эту и многие другие проблемы, чтобы ваши снимки всегда были потрясающими. Легким движением ластика вы сможете убрать любой объект с фотографии, очистить текстовый документ, поправить картинку или отретушировать портрет. Вторая чудесная способность Retouch – это замена фона. Никаких лишних движений, приложение автоматически вырежет нужное вам изображение и поместит на выбранный вами фон.
Кроме того, в Retouch вы сможете создавать даже коллажи, используя инструмент вставки картинки и клонирования изображения. Любое фото из галереи можно использовать как фон или целевое изображение, которое нужно копировать.
retouch
Retouch — Re*touch , v. t. [Pref. re + touch: cf. F. retoucher.] 1. To touch again, or rework, in order to improve; to revise; as, to retouch a picture or an essay. [1913 Webster] 2. (Photog.) To correct or change, as a negative, by handwork. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Retouch — may refer to:*Retouch (lithics), the work done to a flint implement after its preliminary roughing out *Retouching, editing photographic imagery … Wikipedia
Retouch — Re*touch , n. (Fine Arts) A partial reworking,as of a painting, a sculptor s clay model, or the like. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retouch — index emend, enhance, fix (repair), renew (refurbish), repair, restore (renew) … Law dictionary
retouch — (v.) 1640s, from Fr. retoucher (13c.) to touch again (with a view to improving), from re again (see RE (Cf. re )) + toucher (see TOUCH (Cf. touch) (v.)) … Etymology dictionary
retouch — ► VERB ▪ improve or repair (a painting, photograph, etc.) by making slight additions or alterations. DERIVATIVES retoucher noun … English terms dictionary
retouch — [rē tuch′; ] for n., also [ rē′tuch΄] vt. [Fr retoucher: see RE & TOUCH] 1. to touch up or change details in (a painting, essay, etc.) in order to improve it 2. Photog. to change (a negative or print) by adding details or removing blemishes, etc … English World dictionary
retouch — UK [ˌriːˈtʌtʃ] / US [ˌrɪˈtʌtʃ] verb [transitive] Word forms retouch : present tense I/you/we/they retouch he/she/it retouches present participle retouching past tense retouched past participle retouched to make slight changes to something such as … English dictionary
Retouch (lithics) — Retouch the work done to an edge of a flint implement in order to make it into a functional tool, or to reshape a used tool. In the case of a core tool, such as a hand axe, retouch may simply consist of roughly trimming the edge by striking with… … Wikipedia
retouch — I. verb Etymology: French retoucher, from Middle French, from re + toucher to touch Date: 1685 transitive verb 1. to rework in order to improve ; touch up 2. to alter (as a photographic negative) to produce a more desirable appearance 3. to color … New Collegiate Dictionary