Мультитран
«Мультитра́н» — интернет-система, в которую входят следующие электронные словари:
-
-русский и русско-английский словарь; -русский и русско-немецкий словарь; -русский и русско-испанский словарь; -русский и русско-французский словарь; -русский и русско-нидерландский словарь; -русский и русско-итальянский словарь; -русский и русско-латышский словарь; -русский и русско-эстонский словарь; -русский и русско-японский словарь; -русский словарь и словарь для перевода с русского языка на африкаанс;
- англо-немецкий и немецко-английский словарь;
- англо-японский и японско-английский словарь; -русский словарь и словарь для перевода с русского языка на эсперанто; -русский и русско-калмыцкий словарь.
Содержание
Описание
Разработчиком программного обеспечения «Мультитрана» является Андрей По́минов (г. Москва).
В настоящее время это один из наиболее полных и самых популярных автоматических онлайновых словарей Рунета. [1] Наиболее полно представлены англо-русско-английская, немецко-русско-немецкая и французско-русско-французская части словаря. Наименее полно — калмыцко-русско-калмыцкая часть словаря. Помимо интернет-версии, распространяется оффлайн-версия «Мультитрана».
Ежедневно на сайт Multitran.ru заходят более 90 тысяч человек, а сервер обрабатывает более полутора миллионов поисковых запросов.
Активно работают форумы «Мультитрана», где любой пользователь может задать вопрос и пообщаться с коллегами-переводчиками. Периодически проводятся «форумовки» (pow-wow) — оффлайновые встречи пользователей «Мультитрана».
Словарная база «Мультитрана» создана путём сканирования, распознавания и переработки большого количества бумажных словарей и объединения полученных переводов слов в единую базу данных.
В «Мультитране» предусмотрена возможность улучшения качества словарной базы, хотя на выверку всей базы в несколько миллионов слов потребуются десятки человеко-лет. Каждый зарегистрированный пользователь словаря может оставлять сообщения об ошибках, найденных в словаре. Эти сообщения записываются в соответствующие словарные статьи словаря и становятся видны всем пользователям, пока ошибка не будет исправлена. С момента внедрения этой функции поступило около 8000 сообщений об ошибках, многие были затем исправлены. Таким образом, пользователи не только добавляют на сайт свои термины (уже добавлено более 180 000), но и помогают чистить базу от ошибок.
Мультитран
Multitran — это редактируемый русский многоязычный онлайн-словарь, запущенный 1 апреля 2001 года. Англо-русско-английский словарь содержит более четырех миллионов статей, а общая база данных насчитывает около восьми миллионов статей. [1] В словаре есть функция сообщения об ошибках перевода для зарегистрированных пользователей.
- База данных Multitran содержит более 10 миллионов терминов.
- Технически каждый зарегистрированный пользователь может расширять словари онлайн (более 1000 переводчиков являются активными участниками).
- Поиск по алфавиту, морфологии, словосочетанию.
- Одновременный поиск в словарях, форумах, а также в базе параллельных предложений английского и русского языков.
- Каждый пользователь Multitran может задать вопрос по переводу на форумах Multitran .
Языки
Мультитран включает следующие онлайн- словари :
-
— русский и русский – английский русский и русский – немецкий русский и русский – испанский русский и русский – французский русский и русский – нидерландский русский и русский – итальянский русский и русский – латышский русский и русский – эстонский русский и русский – японский русский и русский — африкаанс
- Английский – немецкий и немецкий – английский
- Английский – японский и японский – английский
В ближайшее время будут предложены следующие словари:
-
русский и русский — азербайджанский русский и русский — норвежский русский и русский – турецкий русский и русский – украинский
Разработчик программного обеспечения Multitran — Андрей Поминов, г. Москва .
В настоящее время Мультитран — один из крупнейших и самых популярных интернет-словарей в России . [2] Ежедневно Multitran.ru посещают более 90 тысяч человек , обрабатывается более 1,5 миллиона поисковых запросов.
База Multitran была создана путем сканирования множества бумажных словарей и объединения всех переводов в одной базе данных. [3]
Исторически у веб-сайта был очень низкий бюджет: согласно странице истории Multitran, центральный процессор заплатил только один доллар и обслужил более 4 миллионов посещений, и у сайта были проблемы с сетью и электричеством, работающим вокруг дома веб-мастера в 2001 и 2002 годах, а также с рост трафика в 2002–2003 гг. [4]
Пользователи Multitran время от времени устраивают офлайн-встречи, так называемые «пау-вау». Такие пау-вау прошли в Москве, Санкт-Петербурге и Киеве .
В мае 2019 года сайт Multitran был переработан с постепенным переносом всех пользовательских данных на новый сайт.
Программное обеспечение Multitran является проприетарным и имеет закрытый исходный код .
Контент веб-сайта был скопирован из сотен источников, защищенных авторским правом , большинство из которых были опубликованы после 1970 года. [3] Неизвестно, как это может соответствовать законам об авторском праве: на веб-сайте не указывается, была ли получена лицензия у владельцев авторских прав и была ли источники были определены как общественное достояние .
Авторские права на материалы неизвестны.
Огромный объем базы — это как преимущество, так и недостаток, потому что:
Приложение Переводчик Мультитран
На протяжении пары дней не могла пользоваться этим приложением. По итогу оказалось, что создатель сайта Мультитран Андрей Поминов решил создать своё приложение и попросил разработчика неофициального приложения Илью Суворова свое приложение удалить.
В связи с этим Илья открыл петицию, чтобы все-таки оставить и неофициальную версию тоже, так как многие пользователи не довольны новой.
От себя добавлю, что я этим приложением пользуюсь по несколько раз в день и без него, как без рук. В принципе, те, кто это приложение знает, не нуждаются в его рекламе. Про новое приложение, наверно, и говорить нечего. Все, как говорится, на лицо.
Очень хотелось бы и дальше пользоваться приложением от Суворова, поэтому и создала пост. Может сила Пикабу и здесь поможет и, если петицию поддержат очень большое количество человек, то и приложение восстановят/оставят.
Пост не для рейтинга, поэтому комментарии для минусов прилагаю.
Интересно. Версия официальная, а «Multitran dictionary» вместо «Multitran Dictionary». 😑
Чисто для пояснения комментария уважаемого @pauldg1. Приложение уже как пару дней глючит (о чем и писалось в посте).
По поводу всего остального. ну, неадекватность — понятие вообще очень относительное. Для меня, например, очень неадекватно выпалить своё мнение, убежать и захлопнуть за собой дверь (то бишь поставить в игнор-лист). Ну, хозяин — барин.
«оффициальная» — ну да, ну да. Насколько грамотно написал — так же и переводит, однозначно. Наверное, на Ali практику прошёл — с отличием.
говорят яндекс.переводчик неплох, ну кроме очевидного гугль транслейта.
а мультитран чем выделяется? не пользовался им.
либо лингвой (словари просто), либо вот перечисленным выше пользуюсь.
Хотя словарем на сайте multitran.ru пользуюсь много-много лет.
Самый представительный словрь, для меня последняя инстанция по многим вопросам.
Вон, видишь пометочку «есть реклама»? Всё, не будет больше неофициального приложения в гуглплее, потому что владелец сайта денюжку зарабатывает. Сильно сомневаюсь, что какие-то петиции растопят его пламенное сердце.
Да собсно старая работала через то еще очко, интернет видело через раз, если слово не найдено или соединение в очередной раз потеряно (хотя инет есть и другие приложения его видят) никакого сообщения не выдается, а просто подсовываются результаты последнего перевода — шедевральное решение!
Продолжение поста «Пытаюсь добиться наказания убийце моего мужа»
Для моего подписчика сообщаю новости.
11 апреля прошло заседание областного суда. Дело снова вернули в районный суд.
После вынесения приговора в декабре мигрант ходатайствовал об ознакомлении с материалами дела. А т.к. он русский язык «не понимает», для этого был нужен переводчик. И вот на заседании выяснилось, что его ознакомили только с письменными протоколами, а с аудио-протоколами не ознакомили. А ему очень надо. Несмотря на то, что он очно присутствовал на всех заседаниях и аудио-протокол это просто аудиозапись происходящего на заседании.
Т.е. дело почти 4 месяца лежало в районном суде, но со всеми материалами его так и не ознакомили. И сколько сейчас оно по времени будет лежать там ещё — совершенно неизвестно. Регламентирующих сроков нет, всем на всё наплевать, а преступникам это на руку, ведь у них сокращается срок отсидки в 2 раза.
И ещё раз хочу обозначить свою позицию. Я хочу добиться увеличения срока для того, чтобы он отсидел именно назначенные ему 3 года. А не 1.5, как это получается сейчас.
Вопрос для тех, кто кричит о том, как ужасно отбывать срок в СИЗО — поясните, почему же мигрант всеми силами стремится пробыть там как можно дольше?
Ниже ссылка на статью в «Комсомольской правде».
Ссылка на петицию для сочувствующих, но точно также нужно убрать из неё единицы.
В начальном посте комментарий со ссылкой защитники мигрантов сразу заминусили.
Комментарии о её бесполезности добавлять не нужно. В первом посте я пишу про это, что создала её по совету журналистов. Я прекрасно понимаю, что как-то повлиять петицией на суд невозможно.
Пытаюсь добиться наказания убийце моего мужа
Спойлер: Прошу подписать мою петицию о наказании для убийцы моего мужа. Не уверена, что это действительно сработает, но журналисты посоветовали создать её для общественного резонанса.
Ссылка на петицию размещена в первом комментарии.
Меня зовут Инесса. До 14 января прошлого года моя любимая семья жила обычной жизнью — муж, я и две дочки.
14.01.2021 муж с младшей дочерью (10 лет) ехали с тренировки. На скорости в них въехал камаз, нарушив ПДД. Угол кабины камаза вошёл в основание черепа моего мужа. От сильного удара машину повело, пассажирскую дверь открыли не сразу. 10-летняя дочка сидела рядом на переднем сиденье и видела как умирает папа.
За рулём камаза был мигрант, работающий нелегально. К месту аварии сбежались люди, кто-то попросил его вызвать Скорую помощь, т.к. он просто стоял и смотрел на происходящее. Он отошел с телефоном и кому-то позвонил. Все были уверены, что он вызвал Скорую. Однако, как выяснилось, он звонил хозяйке Камаза за инструкциями, что ему делать дальше. В итоге Скорая приехала только через 40 минут, когда мой муж уже умер.
Изначально мигрант свою вину не признавал и в принципе не собирался даже извиняться. Извинения я услышала от него только в суде, после того, как на это обратил внимание судья. Дословно это прозвучало так: «Ну, извиняйте».
Суд по вынесению приговора наконец состоялся 21 декабря 2021 года, мигранту было назначено наказание в виде лишения свободы на 3 года. Однако убийцу снова не отправили в колонию, так как его адвокат рассчитывала на УСЛОВНЫЙ срок за убийство и посчитала приговор слишком суровым, поэтому подала апелляцию.
3,5 месяца дело продолжало лежать в районном суде.
Сейчас дело передано на рассмотрение в Самарский областной суд. Заседание назначено на 11 апреля.
А так как убийца находится в СИЗО, ему идёт день за два. То есть на сегодняшний день он уже «отбыл» 2 года и 5 месяцев от назначенного приговора. Максимальный же срок наказания по этой статье 5 лет.
Прошу помочь добиться справедливого наказания убийце — максимального срока 5 лет.
«Комсомольская правда» напечатала статью по этому поводу:
В статье есть несколько ссылок и на более ранние источники.
Прикладываю также часть копии приговора, удалив чужие личные данные.
Ссылка на петицию размещена в первом комментарии.
Готова ответить на любые вопросы в комментариях.
Также буду благодарна за любые дельные советы.
Петиция за отлов бродячих собак
Всем здравствуйте. Долгое время (года четыре точно) читала Пикабу, теперь решилась на первый пост. На тему стай собак. Находила петицию за сокращение численности бродячих собак, подписала её. Но о ней почти никто не знает, и видимо она активно хейтится зоошизой. Да, в силу петиций не верю, но лучше какая-то активность, чем ничего. Поэтому решила оставить здесь ссылку, поддержать автора.
Признать госизменой хищение бюджетных средств, признать госизменой получение взятки госслужащими. Петиция, продолжение
Что же палочку передали @Lion777LexXx, я побежал. Комментарий. Не рейтинга ради.
Надеюсь через дня 4-5 еще кто-нибудь создаст.
Воровство бюджетных средств на всех уровнях.
Искоренение воров из госструктур.
Приравнять воровство из бюджета к госизмене.
Фиксирую текущий результат, 23000+ это не так уж и мало.
Признать госизменой хищение бюджетных средств, признать госизменой получение взятки госслужащими. Петиция
Воровство бюджетных средств на всех уровнях.
Искоренение воров из госструктур.
Приравнять воровство из бюджета к госизмене.
Товарищи! Давайте попробуем, вдруг продавится!
На фоне принятых поправок к Федеральному закону об оружии (крайне тупых и не проработанных) небезызвестный Антон — Администратор группы ВК «Контрольный Спуск» и одноименного канала на Тытрубе, которые занимаются ликвидаций оружейно-юридической безграмотности и в целом проталкивают пресловутую оружейную культуру и популяризируют гражданское оружией в массах, издал (не без помощи оружейного сообщества) следующую инициативу. Призываю неравнодушных, ознакомиться и поддержать. Пост без рейтинга прошу приподнять.
Суть предлагаемых поправок в том, чтобы привести ФЗОО к адекватному виду и убрать дегенеративную часть придуманную некомпетентными людьми (в частности дискриминацию Ланкастеров и парадоксов)
Приложения 1-3 (тут суть но они в pdf формате)
Как обезопасить бабушек и дедушек от мусора из интернета?
Купили бабушке смартфон, чтобы звонить можно было по мессенджерам и за роуминг не платить. Около месяца бабушка (75 лет) тренировалась отвечать и перезванивать, включать камеру.
Но вот прошло полгода и она пользуется Гуглом для поиска рецептов и неотгаданных слов в кроссвордах, слушает Мулсима Магомаева в Яндекс.музыке и шерстит Ютуб.
Но есть и обратная сторона приобщения к технологиям.
Новостная лента вшитая в виджеты это просто набор мусора из интернета, навроде какие трусы надела Пугачева, куда Малахов закатывает огурцы и как нужно пить настойку боярышника, с приправкой вшитой рекламы.
К технике она привыкла быстро, а вот от желтой прессы её отучить уже не выйдет. Да и много там на пожилых людей направленной, откровенно мошеннической рекламы. Ведь упертая, будет листать пока не напорется. Да и просто часто встречает новости, из-за которых начинаются переживания. Вот в соседнем городе ребенок заболел, надо помочь, а вот свеклу нельзя есть, от нее сифилис жопы начинается.
Виджет отключить просто так — обидится, да и эта же лента спокойно подгружается в приложении гугла. Но если не можешь побороть — возглавь.
Так вот, может кто сталкивался? Есть какая-то замена? Лента хороших новостей, может статей про животных, типо national geographic, или просто каких-то хороших подборок, наверняка многим было бы полезно. Приложения для старичков какие.