При смене языка в ворде появляются буквы как убрать

Вместо текста иероглифы, квадратики и крякозабры (в браузере, Word, тексте, окне Windows)

Вопрос пользователя

Здравствуйте.

Подскажите пожалуйста, почему у меня некоторые странички в браузере отображают вместо текста иероглифы, квадратики и не пойми что (ничего нельзя прочесть). Раньше такого не было.

Заранее спасибо.

Доброго времени суток!

Действительно, иногда при открытии какой-нибудь интернет-странички вместо текста показываются различные "крякозабры" (как я их называю), и прочитать это нереально.

Происходит это из-за того, что текст на страничке написан в одной кодировке (более подробно об этом можете узнать из Википедии ), а браузер пытается открыть его в другой. Из-за такого рассогласования, вместо текста — непонятный набор символов.

Попробуем исправить это.

Исправляем иероглифы на текст

Браузер

Вообще, раньше Internet Explorer часто выдавал подобные крякозабры, 👉 современные же браузеры (Chrome, Яндекс-браузер, Opera, Firefox) — довольно неплохо определяют кодировку, и ошибаются очень редко. 👌

Скажу даже больше, в некоторых версиях браузера уже убрали выбор кодировки, и для "ручной" настройки этого параметра нужно скачивать дополнения, или лезть в дебри настроек за 10-ток галочек.

И так, предположим браузер неправильно определили кодировку и вы увидели следующее (как на скрине ниже 👇).

Неправильно выбранная кодировка

👉 Кстати!

Чаще всего путаница бывает между кодировками UTF (Юникод) и Windows-1251 (большинство русскоязычных сайтов выполнены в этих кодировках).

Поэтому, я рекомендую в ручном режиме попробовать их обе. Например, чтобы это сделать в браузере Firefox, нужно:

  1. нажать левый ALT — чтобы сверху показалось меню. Нажать меню "Вид" ;
  2. выбрать пункт "Кодировка текста" , далее выбрать Юникод . И, ву-а-ля — иероглифы на странички сразу же стали обычным текстом (скрин ниже 👇) !

👉 В помощь! Если у вас иероглифы в браузере Chrome — ознакомьтесь с этим

Смена кодировки в Firefox

Еще один совет : если в браузере не можете найти, как сменить кодировку (а дать инструкцию для каждого браузера — вообще нереально!) , я рекомендую попробовать открыть страничку в другом браузере. Очень часто другая программа открывает страницу так, как нужно.

Текстовые документы

Очень много вопросов по крякозабрам задаются при открытии каких-нибудь текстовых документов. Особенно старых, например, при чтении Readme в какой-нибудь программе прошлого века (скажем, к играм) .

Разумеется, что многие современные блокноты просто не могут прочитать DOS‘овскую кодировку, которая использовалась ранее. Чтобы решить сию проблему, рекомендую использовать редактор Bread 3.

Bred 3

Сайт: http://www.astonshell.ru/freeware/bred3/

Простой и удобный текстовый блокнот. Незаменимая вещь, когда нужно работать со старыми текстовыми файлами.

Bred 3 за один клик мышкой позволяет менять кодировку и делать не читаемый текст читаемым! Поддерживает кроме текстовых файлов довольно большое разнообразие документов. В общем, рекомендую! ✌

Попробуйте открыть в Bred 3 свой тексто вый документ (с которым наблюдаются проблемы) . Пример показан у меня на скрине ниже.

Иероглифы при открытии текстового документа

Далее в Bred 3 есть кнопка для смены кодировки: просто попробуйте поменять ANSI на OEM — и старый текстовый файл станет читаемым за 1 сек.!

Исправление иероглифов на текст

Для работы с текстовыми файлами различных кодировок также подойдет еще один блокнот — Notepad++. Вообще, конечно, он больше подходит для программирования, т.к. поддерживает различные подсветки, для более удобного чтения кода.

Notepad++

Сайт: https://notepad-plus-plus.org/

Надежный, удобный, поддерживающий громадное число форматов файлов блокнот. Позволяет легко и быстро переключать различные кодировки.

Пример смены кодировки показан ниже: чтобы прочитать текст, достаточно в примере ниже, достаточно было сменить кодировку ANSI на UTF-8.

Смена кодировки в блокноте Notepad++

Штирлиц

Сайт разработчика: http://www.shtirlitz.ru/

Эта программа специализируется на "расшифровке" текстов, написанных в разных кодировках: Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.

Причем, программа нормально работает даже с текстами со смешанной кодировкой (что не могут др. аналоги). Пример см. на скрине ниже. 👇

Пример работы ПО

Пример работы ПО "Штирлиц"

WORD’овские документы

Очень часто проблема с крякозабрами в Word связана с тем, что путают два формата Doc и Docx . Дело в том, что с 2007 года в Word (если не ошибаюсь) появился формат Docx (позволяет более сильнее сжимать документ, чем Doc, да и надежнее защищает его).

Так вот, если у вас старый Word, который не поддерживает этот формат — то вы, при открытии документа в Docx, увидите иероглифы и ничего более.

Решения есть два:

  1. скачать на сайте Microsoft спец. дополнение, которое позволяет открывать в старом Word новые документы (с 2020г. дополнение с офиц. сайта удалено) . Только из личного опыта могу сказать, что открываются далеко не все документы, к тому же сильно страдает разметка документа (что в некоторых случаях очень критично) ;
  2. использовать 👉 аналоги Word (правда, тоже разметка в документе будет страдать);
  3. обновить Word до современной версии.

Так же при открытии любого документа в Word (в кодировке которого он "сомневается"), он на выбор предлагает вам самостоятельно указать оную. Пример показан на рисунке ниже, попробуйте выбрать:

  1. Widows (по умолчанию);
  2. MS DOS;
  3. Другая.

Переключение кодировки в Word при открытии документа

Окна в различных приложениях Windows

Бывает такое, что какое-нибудь окно или меню в программе показывается с иероглифами (разумеется, прочитать что-то или разобрать — нереально) .

Могу дать несколько рекомендаций:

  1. Русификатор. Довольно часто официальной поддержки русского языка в программе нет, но многие умельцы делают русификаторы. Скорее всего, на вашей системе — данный русификатор работать отказался. Поэтому, совет простой: попробовать поставить другой;
  2. Переключение языка. Многие программы можно использовать и без русского, переключив в настройках язык на английский. Ну в самом деле: зачем вам в какой-то утилите, вместо кнопки "Start" перевод "начать" ?
  3. Если у вас раньше текст отображался нормально, а сейчас нет — попробуйте 👉 восстановить Windows, если, конечно, у вас есть точки восстановления;
  4. Проверить настройки языков и региональных стандартов в Windows, часто причина кроется именно в них (👇).

Языки и региональные стандарты в Windows

Чтобы открыть меню настроек:

  • нажмите Win+R ;
  • введите intl.cpl , нажмите Enter.

intl.cpl — язык и регион. стандарты

Проверьте чтобы во вкладке "Форматы" стояло "Русский (Россия) / Использовать язык интерфейса Windows (рекомендуется)" (пример на скрине ниже 👇).

Формат — русский / Россия

Во вкладке "Местоположение" — укажите "Россия" .

И во вкладке "Дополнительно" установите язык системы "Русский (Россия)" .

После этого сохраните настройки и перезагрузите ПК. Затем вновь проверьте, нормально ли отображается интерфейс нужной программы.

Текущий язык программ

PS

И напоследок, наверное, для многих это очевидно, и все же некоторые открывают определенные файлы в программах, которые не предназначены для этого: к примеру в обычном блокноте пытаются прочитать файл DOCX или PDF.

Естественно, в этом случае вы вместо текста будут наблюдать за крякозабрами, используйте те программы, которые предназначены для данного типа файла (WORD 2016+ и Adobe Reader для примера выше).

При смене языка в ворде появляются буквы как убрать

26 Nov 2013 в 09:49

Tropicum

26 Nov 2013 в 09:49 #1

Ребят помогите фиксануть 2 проблемы.

1)Каждый раз при нажатии Shift+Alt, вместо продолжения текса, вверху ворд мне выдает какие то буквы. Если я нажимаю на 1 из низ, то появляются странные окна.

2)Ворд не проверяет грамматику на русском, только на английском.

За помощь стрелки офк

RUMPULLSKINZ

26 Nov 2013 в 09:51 #2

zilibob#1337

26 Nov 2013 в 09:55 #3

Tropicum

26 Nov 2013 в 09:56 #4

у меня он куплен

zilibob#1337

26 Nov 2013 в 09:58 #5

Stargurev

26 Nov 2013 в 10:00 #6

Ребят помогите фиксануть 2 проблемы.

1)Каждый раз при нажатии Shift+Alt, вместо продолжения текса, вверху ворд мне выдает какие то буквы. Если я нажимаю на 1 из низ, то появляются странные окна.

2)Ворд не проверяет грамматику на русском, только на английском.

За помощь стрелки офк

xypmysh

26 Nov 2013 в 10:00 #7

Stargurev

26 Nov 2013 в 10:06 #8

Bellamy

26 Nov 2013 в 10:11 #9

Tropicum

26 Nov 2013 в 10:28 #10

2013 английская версия

О, нашел как язык русский установить, теперь только с 1 проблема

Stargurev

26 Nov 2013 в 10:39 #11

2013 английская версия

О, нашел как язык русский установить, теперь только с 1 проблема

первая проблема решается сменой раскладки горячих клавиш "смена языка", главное убрать Alt из комбинации и совет попросить другую клаву у друзей и попробовать на ней (я думаю в кнопке Shift проблема). Первый вариант для ленивых 🙂

STAMINA.RU

Stamina — клавиатурный тренажер для бабушек и дедушек, а также их родителей!

  • Список форумовФорумы stamina.ruКлавиатурный тренажер Stamina
  • Изменить размер шрифта
  • Версия для печати
  • FAQ
  • Вход

Кого ещё достала прблема с переключением языка?

Кого ещё достала прблема с переключением языка?

Kolobokk » 8 дек 2010, 20:03

Я уже выражал как-то благодарность автору, но не могу ни повториться. Гранд мерси и куча других благодарностей! Всё гениальное просто, а Ваша программа в особенности!

А теперь о сабже.

После того, как я освоил печать на английском, проблема с переключением раскладки достала окончательно. Почти все программы, в которых приходится набирать, рано или поздно, встретив какое-нибудь сочетание клавиш, отвечают неадекватно. Лечение – Alt или пауза чуть больше обычного после переключения языка. Но, так как эти неадекватные действия происходят не всегда, то рефлекс не вырабатывается. Есть также подозрение, что в некоторых случаях и я сам как-то не так нажимаю все эти клавиши.

Может можно каким-то ключом в реестре запретить любые неадекватные действия программ на секунду после нажатия клавиш Shift+Alt или ещё что-то предпринять, чтобы переключение языка всегда проходило гладко.

Re: Кого ещё достала прблема с переключением языка?

stamina » 8 дек 2010, 21:15

Честно говоря я не понял проблему. У меня никаких пауз не возникает от переключения раскладки.

И на всякий случай напоминаю в сотый раз — если стоит программа Punto Switcher, то в её настройках надо добавить Стамину в список программ-исключений.

Аватара пользователя
stamina Site Admin Сообщения: 207 Зарегистрирован: 30 янв 2005, 22:31 Откуда: С.-Петербург

  • Сайт

Re: Кого ещё достала прблема с переключением языка?

Kolobokk » 8 дек 2010, 22:16

А смысл его ставить, если печатать вслепую. Это, кто на клаву смотрит, тот её и ставит.

Я могу проследить, и точно выяснить, что за комбинации клавиш приводят к сбоям, но я думал, что это уже многих достало. Это ведь и Word-е вылезает и в Dreamveawer-е. Я предполагаю, что дело в том, что при отпускании клавиш Shift и Alt, не дождавшись отпускания, успеваешь нажать еще что-нибудь. В некоторых случаях это приводит к выбору кнопки главного меню с соответствующей активной буквой в названии (буква подчеркнута), в других случаях, это приводит к запуску какой-то клавиатурной функции. В любом случае, это периодически напрягает. Самое обидное, что напрягает это именно в период, когда очень спешишь или сильно устал.

Re: Кого ещё достала прблема с переключением языка?

stamina » 8 дек 2010, 23:51

Мне Punto Switcher нужен, чтобы нажимать Ctrl+Pause (перекодировать только что набранный текст) и Shift+Pause (перекодировать выделенный текст).

Я всегда переключаю раскладку с помощью Ctrl+Shift. Ни разу ничего само собой "не вылезало".

Аватара пользователя
stamina Site Admin Сообщения: 207 Зарегистрирован: 30 янв 2005, 22:31 Откуда: С.-Петербург

  • Сайт

Re: Кого ещё достала прблема с переключением языка?

Kolobokk » 10 дек 2010, 18:41

Ну, не знаю, эта комбинация хоткеев во многих программах используется, в частотности в Photoshop-е.

Что же касается глюков, то они вылезают когда очень быстро пытаешься переключить раскладку.

Например, я использую латинскую букву "t" для отделения названий картинок от самнейлов. Пишу текст в Word-у на русском, потом вставляю имя файла, например, "29_t". После подчёркивания переключаю раскладку и быстро выбиваю "t" и снова переключаю на русский. Вот в момент второго переключения я и попадаю в меню "Файл" и естественно курсор пропадает. Чтобы восстановить доступ к курсору (читай печатать дальше) нужно нажать на Alt или Esc.
Вот и сейчас, когда я набираю этот текст IE8, при нажатии Shift+Ctrl, у меня активируются подчёркивания в главном меню IE8 (те, что для клавиатурного доступа к командам меню). Даже если я просто часто щёлкаю клавишами Shift+Ctrl в Word-е, то с третьего или ещё какого-то раза может активироваться кнопка главного меню "File" с описанными ранее последствиями.

Но, раз это никого не беспокоит, возможно, что это какой-то странных конфликт между клавиатурными комбинациями используемых мною программ. Вот только программы-то самые обычные. Да, и это было всегда и причём на двух разных компьютерах. Правда, набор софта почти одинаковый.

Re: Кого ещё достала прблема с переключением языка?

stamina » 11 дек 2010, 16:12

Аватара пользователя
stamina Site Admin Сообщения: 207 Зарегистрирован: 30 янв 2005, 22:31 Откуда: С.-Петербург

  • Сайт

Re: Кого ещё достала прблема с переключением языка?

Kolobokk » 11 дек 2010, 21:43

Исследовал я это дело более детально. Пробовал менять клавиатуру на старую. Стало чуть лучше, но не идеально.

Заметил, что баг этот есть в Word-е, IE8, но полностью отсутствует, например, в Firefox, что снимает подозрение с клавиатуры, как с основного виновника.

Возможно, что баг вылезает из-за того, что посылки клавиатура плохо вписывается в какие-то интервалы времени забитые в программах. Причём, вписываются они ещё хуже, чем от старой клавы. Такой вывод я делаю потому, что дефект проявляется, как бы это точнее выразиться, в виде интерференции какой-то частоты с частотой нажатия на клавиши. То есть, если я буду монотонно переключать язык несколько раз в секунду, то можно выявить некоторую закономерность появления ложного срабатывания.

Могу предположить, что проблема вызвана Internet Explorer-ом 8 (точнее 8.0.6001.16702), а он хорошо так интегрирован в все мелкософтовские приложения и в Word в частности. Я это узнал, когда у меня слетел размер шрифта в IE, после чего Справка в Office переключилась в микроскопический шрифт.

Конечно, можно было бы заменить клаву, но я её слишком долго искал (светлую с малым ходом, да ещё и с классическим расположением клавиш). В настоящее время таких клав выпускается очень мало, может всего две-три позиции.

Придётся научиться нажимать Shift и Alt последовательно, тогда баг тоже полностью исчезает. Ну, а новый IE или Windows 7, возможно, исправят положение более радикально.

Re: Кого ещё достала прблема с переключением языка?

stamina » 12 дек 2010, 00:14

Аватара пользователя
stamina Site Admin Сообщения: 207 Зарегистрирован: 30 янв 2005, 22:31 Откуда: С.-Петербург

  • Сайт

Re: Кого ещё достала прблема с переключением языка?

Kolobokk » 12 дек 2010, 00:41

Я тогда не знал, что это связано с размером шрифта представления, так как я его перед этим не менял. Сбой некоторых настроек произошёл из-за бэд блоков на винте. Пришлось дорабатывать SATA интерфейсы, чтобы это не повторялось.

Про наших баранов.
Заходил на Мелкософт. Версия IE лежит там та же, что и у меня установлена. Так что, пока ничего предпринять не могу. Вообще-то, испытываю некоторое дежа вю, как будто подобные ощущения уже были, когда нас заставили переходить с Windows 98 на XP. Я тогда, наверное, был одним из самых ретроградистых ретроградов. Сейчас тоже Microsoft потихоньку забиват на XP, и я уже начинаю думать, как бы установить Windows 7 в качестве второй ОС, чтобы безболезненно переползти на неё в следующем году. Хотя, никакого энтузиазма при этом и не испытываю. Вот, только здоровая она, говорят. Наверное, бэкап на два DVD уже не поместится…

Ссылка на основную публикацию